[協会行事のお知らせ]
<2024年度 通常総会を開催しました>
2024年5月21日(火)午後4時~
一宮商工会議所 3階大ホール
[議案審議]
第1号議案 2023年度事業報告並びに収支決算承認の件
第2号議案 2024年度事業計画案並びに収支予算案承認の件
※第1号議案、第2号議案ともに、原案通り可決承認されました。
※出席者58名、委任状提出281名
[ご来賓]
一宮労働基準監督署
署長 堀井泰成 様 副署長 三宅貴之 様
一宮公共職業安定所
所長 永井伸二 様 次長 岩城一成 様
※主催者、ご来賓においては、クールビズ期間に入りましたので、「背広有 ノーネクタイ」を原則としています。
通常総会終了後に、同会場にて、会員懇親会を開催しました。
<第82回 全国産業安全衛生大会 in 名古屋>
開催期間 2023年9月27日~9月29日 ※終了しました
大会テーマ 「名古屋の地で 掲げよう 安全・健康の 旗印」
☆☆☆ 8年ぶりの名古屋市(愛知県)での開催! ☆☆☆
会員の皆様のご協力により、約11000人の参加者がありました。
ここ3年間は、コロナ禍により、参加者は低調な状況にありましたが、4年ぶりにコロナ禍以前の一万人を超える参加者となりました。
改めまして、会員の皆様には御礼申し上げます。
<開催結果> ※参加者数
全国から 約11,000人 (目標値10,000人) 愛知から 約 5,000人 (目標値 5,000人)
※一宮・稲沢から 約160人 (目標値 160人)
<全国大会を振り返ることができる資料>です。
全国大会で上演された労働劇のビデオと愛知労働基準協会が協会報の特別版として発行したものをアップします。会員の皆様の今後の取り組みの参考としてください。
愛知労働基準協会
全国大会特別版(会報)を発行
<第97回 全国安全週間>
実施期間 2024年7月1日~7月7日 準備期間 2024年6月1日~6月30日
スローガン 「危険に気付くあなたの目 そして摘み取る危険の芽 みんなで築く職場の安全」
主唱者 厚生労働省 中央労働災害防止協会
協賛者 各労働災害防止協会
実施者 各事業場
[全国安全週間説明会を開催しました] ※一宮労働基準監督署後援
開催日時 2024年6月12日(水)13:30~
開催場所 名古屋文理大学文化フォーラム(稲沢市民会館) 小ホール
1 あいさつ
○一宮労働基準協会 安全衛生部会長
三菱電機ビルソリューションズ株式会社 稲沢ビルシステム製作所 安全衛生・研修課長 庵 下 英 樹 氏
○一宮労働基準監督署長 堀 井 泰 成 氏
2 全国安全週間実施要綱等について
○一宮労働基準監督署 第二方面主任監督官 片 山 史 紹 氏
3 「安全経営あいち」について
○一宮労働基準監督署 安全専門官 酒 向 俊 氏
4 特別講演「過去の事例に学ぶ、リスクアセスメントの重要性と進め方について」
○日本労働安全衛生コンサルタント会 愛知支部 支部長 嶋田労働安全衛生コンサルタント事務所 所長 嶋 田 靖 文 氏
全国安全週間説明会 案内申込書
2024年6月12日(水) ※参加費無料
名古屋文理大学文化フォーラム
特別講演 説明資料 講師:嶋田靖文 氏
過去の事例に学ぶ
リスクアセスメントの重要性と進め方
全国安全週間実施要項
令和6年度 第97回
愛知労働局
一宮労働基準監督署 説明資料
① 全国安全週間実施要綱等について
講師:第2方面主任監督官 片山史紹 氏
全国安全週間実施要綱
令和6年度 第97回
厚生労働省
一宮労働基準監督署 説明資料
②「安全経営あいち」について
講師:安全専門官 酒向俊 氏
<協会報 月刊「IRK」 2024年10月号 全国労働衛生週間協賛広告を募集中>
月刊「IRK」
全国安全週間協賛広告募集中!
(IRK2024年10月号)
2024年度全国労働衛生週間を迎えるにあたり、例年どおり、会報 月刊IRK10月号に、今年も会員の皆様からの協賛広告を掲載致したく募集します。
毎年ご掲載いただく会員の皆様には、感謝申し上げるとともに、今回の全国労働衛生週間協賛広告につきましても、引き続きご掲載いただきますようお願いします。
また、これまでご掲載いただけない会員の皆様にも、この機会に是非ご掲載のご検討をお願い申し上げます。
[協賛広告の募集]
毎年、新年号、7月号(安全週間)及び10月号(労働衛生週間)については、協賛広告の募集を呼びかけますが、協賛広告は、毎月掲載可能で募集しておりますので、気軽にお声掛けをお願いします。
< 協会事務局 電話 0586-48-5495 >
[全国労働衛生週間協賛広告の募集]
案内申込書
(締切 2024年9月13日)
[全国労働衛生週間協賛]
機関誌 月刊「IRK」
(参考)協賛広告掲載号 2023年10月号
<第75回 全国労働衛生週間>
実施期間 2024年10月1日~10月7日 準備期間 2024年9月1日~9月30日
スローガン 「推してます みんな笑顔の 健康職場」
主唱者 厚生労働省 中央労働災害防止協会
協賛者 各労働災害防止協会
実施者 各事業場
[全国労働衛生週間説明会を開催します] ※一宮労働基準監督署後援
開催日時 2024年9月11日(水)13:30~
開催場所 名古屋文理大学文化フォーラム 小ホール
1 あいさつ
○一宮労働基準協会 安全衛生部会 副部会長
日本軽金属株式会社名古屋工場 事務課 課長 植 松 英 氏
○一宮労働基準監督署長 堀 井 泰 成 氏
2 全国労働衛生週間実施要綱等について
○一宮労働基準監督署 第二方面主任監督官 片 山 史 紹 氏
3 労働衛生管理について
○一宮労働基準監督署 安全専門官 酒 向 俊 氏
4 特別講演「労働衛生担当者における労働衛生の推進~社内で健康経営を活用するために~」
○愛知産業保健総合支援センター メンタルヘルス対策・両立支援促進員・登録保健師 豊 田 将 之 氏
第75回 全国労働衛生週間説明会
2024年9月11日 ※参加費無料
名古屋文理大学文化フォーラム
特別講演 説明資料
講師:豊田将之 氏
全国労働衛生週間実施要項
令和6年度 第75回
愛知労働局
一宮労働基準監督署 説明資料
① 全国労働衛生週間実施要綱等について
② 労働衛生管理について
全国労働衛生週間実施要綱
令和6年度 第75回
厚生労働省
全国労働衛生週間 用品カタログ
申込は当協会にお願いします
Tel.0586-48-5495 Fax.0586-48-5496
<労務管理セミナーを開催しました>
~ 行政のトップから現状の課題を聴く ~
※一宮労働基準監督署後援
2023年11月14日(水) 午後2時~
一宮地場産業ファッションデザインセンター 4階視聴覚室
①講師 一宮労働基準監督署長 小田秀樹 氏
☞ 演題「 労働基準行政の動向について 」
②講師 一宮公共職業安定所長 大久保みどり 氏
☞ 演題「 最近の雇用情勢とハローワークの取り組み 」
[参考 2023年度セミナー配付資料]
労務管理セミナー(無料)案内申込書
2023年11月14日
一宮ファッションデザインセンター
小田秀樹署長 講演資料 講演次第
過労死等の防止
大久保みどり所長 講演資料 レジュメ
資料No3 三位一体の労働市場改革の指針
資料No6 人材開発支援助成金
最低賃金の確保
フリーランスの就業環境の整備
資料No1 最近の雇用情勢
資料No4 新しい資本主義の実行計画2023版
資料No7 雇用調整助成金
時間外労働の上限規制(建設業等)
愛知働き方改革推進支援センター
資料No2 ハローワーク一宮 業務月報
資料No5 教育訓練給付制度のご案内
資料No8 年収の壁・支援強化パッケージ
<労務管理・労災実務講習を開催しました> ※一宮労働基準監督署後援
~ 行政幹部職員から現状の課題を聴く ~ ※無料
◆◆ 講習内容 ◆◆
2023年2月2日(金)開催 一宮地場産業ファッションデザインセンター 4階視聴覚室
① 講師 一宮労働基準監督署 第一方面主任監督官 鈴村愛 氏
☞演題「労働トラブルと労働関係法令について」
② 講師 一宮労働基準監督署 業務課長 蒔田朋和 氏
☞演題「休業(補償)等給付の部分算定について」
労務管理・労災実務講習開催案内
2024年2月2日
一宮ファッションデザインセンター
講師 業務課長 蒔田朋和 氏
「休業(補償)等給付の部分算定について」
配付資料1 休業(補償)等の請求手続(パンフ)
労務管理・労災実務講習 次第
2024年2月2日開催
一宮ファッションデザインセンター
講師 業務課長 蒔田朋和 氏
配付資料2
複数事業労働者への労災保険給付(パンフ)
講師 第一方面主任監督官 鈴村愛 氏
「労働トラブルと労働関係法令について」
配付資料
講師 業務課長 蒔田朋和 氏
配付資料3
該当する場合は別紙2の提出が必要(リーフ)
<年末年始無災害運動>
実施期間 令和5年12月1日から令和6年1月15日まで
運動標語 「健康と安全で 幸せつなぐ年末年始」
主唱者 中央労働災害防止協会
後援 厚生労働省
実施者 各事業場
令和6年 年間標語 「小さなヒヤリも大事な気づき 声に出して災害ゼロ」
年末年始無災害運動関連用品の斡旋販売
当協会では、年末年始無災害運動のポスター、のぼりなどの斡旋販売をしております。
用品カタログをご覧いただき、労働者の意識啓発、高揚のため、ポスター等の掲示をご検討ください。
お申込先:一宮労働基準協会 TEL.0586-48-5495 FAX.0586-48-5496
年末年始無災害運動リーフレット
年末年始無災害運動実施要綱
キャンペーン用品
<安全衛生教育促進運動>
実施期間 2023年12月1日から2024年4月30日まで
運動標語 「正しい知識で 職場を安全・健康に!」
主唱者 中央労働災害防止協会
後援 厚生労働省
労働災害を防止するためには、雇入れ時教育、職長等教育、作業内容変更時教育、特別教育等を徹底 するとともに、安全推進者、化学物質管理者、産業保健スタッフ、管理職などに対する安全衛生教育、情 報機器作業従事者・管理者に対する労働衛生教育、職長等を含めた安全衛生業務従事者に対する能力向 上教育などを推進することが大変重要となります。 年度初めは、新入社員、作業内容が変更となる者、新たに危険有害業務に従事する者など教育・研修の 対象者が増えることを踏まえ、事業場に必要な教育・研修について改めて確認し、早い時期から計画的に 準備を進めて着実に実施しましょう。
[安全衛生教育促進運動サイト] ☞こちらへ
[安全衛生教育に関する相談]<中央労働災害防止協会 安全衛生教育相談窓口>
○電話 03-3452-6296
○メール jisha-soudan@jisha.or.jp
<名古屋・尾張労働災害防止大会の開催>
開催日時:2024年2月1日(木)午後1時30分~4時30分
開催会場:名古屋公会堂 大ホール
主催は名北・名古屋南・名古屋東・名古屋西・一宮・半田・瀬戸・津島・江南の各労働基準協会 後援は豊橋・岡崎・刈谷・豊田・西尾の各労働基準協会
[大会内容]
〇 挨拶 名古屋西労働基準監督署長 奥田英一 氏
○ 安全講和 「第14次労働災害防止推進計画」と「安全経営あいち®」
名古屋西労働基準監督署 安全衛生課長 川崎一善 氏
○ 講演 「新たな化学物質管理の進め方」
医学博士・労働安全衛生コンサルタント・社会保険労務士 加藤善士氏
〇 特別公演「もう一つの忠臣蔵 ~もし伝えられる吉良・浅野の性格が違っていたら~」
【公演内容】短気でわがまま、問題の多い浅野内匠頭を丁寧に我慢強く指南していた吉良上野介義央公だが、些細なことで浅野に激高され切りつけられてしまう。将軍綱吉は何ら調査もせず、内匠頭を即日切腹としたが自らの評判が悪くなり、赤穂浪士の討ち入りを助けることを命ずる。そして運命の日、12月14日、赤穂浪士四十七士が吉良邸前に集結した。パワハラ事案への対応が充分でないと大きな労働トラブルになることを、名北労働基準協会職員11名が迫真の労働劇で伝えます。
参加者:300名 、インターネット視聴者:170名、合計470名が参加
名古屋・尾張労働災害防止大会 案内申込書
[協会運営事業のお知らせ]
<2024年度 通常総会を開催しました>
開催日時:2024年5月21日(火)午後4時~
会場:一宮商工会議所 3階大ホール
出席会員58名 委任状提出会員 281名
[議案審議]
第1号議案 2023年度事業報告並びに収支決算承認の件 ※議案のとおり可決しました。
第2号議案 2024年度事業計画案並びに収支予算案承認の件 ※議案のとおり可決しました。
[ご来賓]
一宮労働基準監督署
署長 堀井泰成 様 副署長 三宅貴之 様
一宮公共職業安定所
所長 永井伸二 様 次長 岩城一成 様
※主催者、ご来賓においては、クールビズ期間に入りましたので、「背広有 ノーネクタイ」を原則としました。
[会員懇親会]
開催日時:2024年5月21日(火)総会終了後、午後5時10分から開催しました。
参加者64名
※従来と同じく立食形式で行いました。
<2023年度(2024年1月) 新年賀詞交歓会を開催しました>
開催日時:2024年1月11日(木)午後6時~
会場:一宮商工会議所 3階大ホール
[ご来賓]
○労働官署
一宮労働基準監督署 署長 小田秀樹 様
一宮労働基準監督署 副署長 相部明浩 様
一宮公共職業安定所 所長 大久保みどり 様
一宮公共職業安定所 次長 近藤伸仁 様
○市
一宮市 一宮市長 中野正康 様
稲沢市 稲沢市長 加藤錠司郎 様
○商工会議所・商工会
一宮商工会議所 専務理事 太田義孝 様
尾西商工会 会長 水 谷 豊 様
木曽川商工会 会長 五藤政尋 様
祖父江町商工会 会長 田中浩三 様
○報道機関
中日新聞 一宮総局長 市川真 様
中部経済新聞 尾張支社長 蜷川満生 様
株式会社アイ・シー・シー
常務取締役 伊藤彰彦 様
<2024年度 役員会、各部会の開催状況>
〇 役員会
第131回 2024年12月 議題(予定) ☞ 2024年度事業実施状況、新年賀詞交歓会の開催等の審議
第132回 2024年3月 議題(予定) ☞ 2024年度事業実施状況、2025年度事業計画、総会の開催等の審議
〇 総務部会
第1回 2024年7月19日(金) 午前10時30分~ ☞ 2024年度事業実施状況、協会の現状と改善等の審議
第2回 2024年11月 議題(予定) ☞ 2024年度事業実施状況、新年賀詞交歓会の開催等の審議
第3回 2024年2月 議題(予定) ☞ 2024年度事業実施状況、2025年度事業計画等の審議
〇 安全衛生部会
第1回 2024年5月8日(水)午前10時30分~ ☞2024年度事業実施状況、 全国安全週間説明会等の審議
第2回 2024年7月18日(木)午前10時30分~ ☞ 全国労働衛生週間説明会、安全衛生研究会等の審議
第3回 2025年2月 議題(予定) ☞ 2024年度事業実施状況、2025年度事業計画等の審議
〇 労務管理・労災合同部会
第1回 2024年9月9日(月) 議題(予定) ☞ 2024年度事業実施状況、労務管理セミナーの開催等の審議
第2回 2024年11月 議題(予定) ☞ 2024年度事業実施状況、労務管理・労災実務講習の開催等の審議
<2023年度 役員会、各部会の開催状況>
〇 役員会
第129回 2023年12月6日(水)午前10時30分~ ☞ 2023年度事業実施状況、新年賀詞交歓会の開催等の審議
第130回 2024年3月11日(月)午前10時30分~ ☞ 2023年度事業実施状況、2024年度事業計画、総会の開催等の審議
〇 総務部会
第1回 2023年7月20日(木)午前10時30分~ ☞ 2023年度事業実施状況、全国産業安全衛生大会等の審議
第2回 2023年11月6日(月)午前10時30分~ ☞ 2023年度事業実施状況、新年賀詞交歓会の開催等の審議
第3回 2024年2月20日(火)午前10時30分~ ☞ 2023年度事業実施状況、2024年度事業計画等の審議
〇 安全衛生部会
第1回 2023年5月10日(水)午前10時30分~ ☞ 全国安全週間説明会、全国産業安全衛生大会等の審議
第2回 2023年8月1日(火) 午前10時30分~ ☞ 全国労働衛生週間説明会、安全衛生研究会、全国産業安全衛生大会等の審議
第3回 2024年2月16日(金)午前10時30分~ ☞ 2023年度事業実施状況、2024年度事業計画等の審議
〇 労務管理・労災合同部会
第1回 2023年9月21日(木)午前10時30分~ ☞ 2023年度事業実施状況、労務管理セミナーの開催等の審議
第2回 2023年11月8日(水)午前10時30分~ ☞ 2023年度事業実施状況、労務管理・労災実務講習の開催等の審議
[第22期(2023-2024年度)役員及び部会委員]
役員(理事・監事)名簿
[会長]
オーモリホールディングス株式会社
[副会長]
ソニーグローバルマニュファクチャリング&
オペレーションズ株式会社 稲沢サイト
三菱電機ビルソリューションズ株式会社
稲沢ビルシステム製作所
中部抵抗器株式会社
岩田食品株式会社
[理事]
国島株式会社
長大株式会社
モリリン株式会社
株式会社ソトー
王子マテリア株式会社 祖父江工場
豊田合成株式会社
日本軽金属株式会社 名古屋工場
榊原建設株式会社
尾西信用金庫
株式会社日立アイイーシステム
東レ・テキスタイル株式会社
株式会社パワー精密 愛知工場
東名通信工業株式会社
三和株式会社
[監事]
アイコクアルファ株式会社
森吉通運株式会社
総務部会委員名簿
[部会長]
株式会社ソトー
[副部会長]
森吉通運株式会社
[委員]
尾西信用金庫
中部抵抗器株式会社
東レ・テキスタイル株式会社
シヤチハタ株式会社
三井堂株式会社
ユニー株式会社
社会医療法人大雄会
株式会社江崎製作所
岩田食品株式会社
労務管理部会委員名簿
[部会長]
国島株式会社
[副部会長]
長大株式会社
[委員]
モリリン株式会社
株式会社日立アイイーシステム
いちい信用金庫
株式会社TMW
名鉄西部交通株式会社
株式会社サカイナゴヤ
TGロジスティクス株式会社
安全衛生部会委員名簿
[部会長]
三菱電機株ビルソリューションズ株式会社
稲沢ビルシステム製作所
[副部会長]
日本軽金属株式会社 名古屋工場
[委員]
アイコクアルファ株式会社
王子マテリア株式会社 祖父江工場
株式会社パワー精密 愛知工場
東名通信工業株式会社
三和株式会社
東朋テクノロジー株式会社
稲沢ものづくり開発本部
オムロンアミューズメント株式会社
株式会社中村工業
労災部会委員名簿
[部会長]
豊田合成株式会社
[副部会長]
榊原建設株式会社
[委員]
中部電力パワーグリッド株式会社
一宮営業所
トヨタ自動車株式会社 稲沢部品センター
帝人テクロス株式会社
イオンフードサプライ株式会社 中部センター
尾西建設協同組合
イイダ産業株式会社
[会員限定事業のお知らせ]
<新規事業 「企業の労働110番」 をスタート!!>
この事業は、愛知県下の各労働基準協会会員企業を対象とする企業のための無料労働相談です。
※非会員企業や労働者は対象外であり、相談することはできません。
この労働相談は、名北労働基準協会が長年にわたり、同協会の会員企業を対象に実施してきた事業であり、同協会には、事業実績とノウハウがあります。この事業を愛知県下全ての基準協会の会員企業に対象を広げるもので、2022年4月から拡大した事業を始めています。
一宮労働基準協会の会員企業の皆様におかれましても、労働トラブルでお悩みの際には、また、労働問題で疑問が生じた際には、是非ご活用ください。
※相談企業名、相談内容の情報は、外部には一切秘密とします。企業の立場で親身に相談を行います。安心してご相談ください。
企業の労働 110 番のご案内
行政から法違反に関する指導を受けた、労使紛争が発生した等の労働トラブルが増加しております。労働関係法は100近くあり、これを全て理解し義務を守るのは、極めて困難で、専門家の助言が不可欠です。
企業の労働 110 番では、社会保険労務士17名等の専門相談員が、労働相談 を行います。
法令を遵守し、労働トラブルを防ぎ、円滑な労務・安全衛生管理を行い、企業を繁栄させるため、是非ご活用ください。
< 無 料 >
名 称:企業の労働 110 番 労働相談室
設置場所:一般社団法人名北労働基準協会内 (名古屋市北区清水1-13-1)
相談方法:電話・来局・ファックス・メール
電話:052-961-7110
FAX:052-961-9635
E-mail: roudou110@meihokurouki.or.jp
相談対象:愛知県下の労働基準協会会員企業 相談時間:午前8 時 30 分~午後 5 時 30 分(土日祝日等除く)
企業の労働110番
リーフレット
愛知県下各労働基準協会活動
活動のご案内リーフレット
<DVD無料貸し出し>
会員限定でDVDを無料で貸出します。
※DVDリストを更新しました。(2019-12-25)
愛知県下各労働基準協会の共催事業として、当協会以外の協会が所有するDVDについても、無料又は会員価格で貸出しを受けることができます。安全衛生大会や安全衛生教育に、是非ご活用ください。
なお、DVD貸し出しの申込は、事前に当協会にお電話(0586-48-5495)の上、DVDの貸出状況を確認の上、専用の申込書に必要事項を記入して、FAX(0586-48-5496)にてご予約ください。
貸し出しDVDリスト
当協会所有DVDリスト
DVD専用申込書
<推薦図書の斡旋販売>
推薦図書 案内・申込書
[会員限定]で当協会推薦図書の斡旋販売を行います[不定期]
※斡旋販売を行う場合は、会報及びホームページでお知らせします。
○新刊書籍の斡旋販売 ※終了しました
期間:2021年9月1日~同年10月31日まで(2か月間)
当協会の会員の方には、「5%割引、10円未満切捨て」で販売させていただきます。なお、会員以外の方にも、定価での販売は行います。
労働調査会の新刊書籍です。
①「安全はマネジメント~リスクアセスメントの活かし方~」会員価格1,670円
この書籍は、愛知労働局労働基準部の現健康課長が執筆したものです。この機会に、リスクアセスメントを生かすマネジメントについて理解を深められてはいかがでしょうか。
②「図解 よくわかる安全衛生法」(最新版) 会員価格1,880円
改訂7版で2021年2月現在の改正内容を踏まえています。当協会では、売れ筋の書籍です。
③労働安全衛生法実務便覧(最新版) 会員価格1,830円
改訂22版で2021年5月の発刊です。当協会では、売れ筋の書籍です。
④労働安全衛生法実務便覧(最新版) 会員価格1,830円
改訂21版で2021年5月の発刊です。当協会では、売れ筋の書籍です。
◇この機会に、ご検討ください。多数の方の申込をお待ちしております。
<100円労災保険>労働基準協会会員様限定
安価な掛け金の労働災害総合保険(100円労災保険)に加入できます。(政府労災保険の上乗せ保険)
○保険契約者は中部労働基準協会連絡協議会(愛知労働基準協会外6協会)
○被保険者は政府労災保険又は船員保険に加入している労働基準協会の会員(事業主・企業)
詳しくは 「100円労災保険のご案内」(パンフレット)でご確認ください。
申込は「100円労災加入依頼書」をご利用ください。記載例は、パンフレットの中にありますので、ご参考にしてください。
※今年度のパンフレットがようやく送られてきました。
☞2024年度版パンフレットに更新しました。
(2024年8月9日)
※更新は毎年9月頃
100円労災保険のご案内
2024年7月版
100円労災保険のご案内
2024年度版パンフレット
2024年度版 加入依頼書
法定外補償 & 使用者賠償責任
<新規会員紹介制度>
会員の皆様から新規会員をご紹介いただく「新規会員紹介制度」をスタートさせました!新規会員のご紹介特典として、
◎1会員ご紹介につき、報奨金5,000円
◎年間3会員ご紹介で、感謝状授与
◎年間5会員ご紹介で、総会において会長から感謝状と記念品を授与
◆詳しくはリーフレットをご覧ください 。
会員の皆様には、是非、新規会員をご紹介いただきますようお願い申し上げます。
協会規約
入会申込書
変更届
退会届
一宮労働基準協会
〒491-0044 一宮市大宮1丁目3-6
TEL;0586-48-5495 FAX:0586-48-5496